2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide fece richiesta a Dio per lo fanciullo, e digiunò, e venne, e passò la notte giacendo in terra.

Italian 2014

Davide pregò per la vita del bambino: non mangiava nulla, e quando la sera si ritirava, si coricava per terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide quindi elevò suppliche a Dio per il bambino e digiunò; poi venne e passò la notte giacendo per terra.

Italian CEI 2008

Davide allora fece suppliche a Dio per il bambino si mise a digiunare e quando rientrava per passare la notte dormiva per terra.

Italian IPN

Davide si rivolse a Dio in favore del bambino, digiunò rigorosamente, si ritirò e passò la notte giacendo per terra.

Italian NR 1994

Davide quindi rivolse suppliche a Dio per il bambino e digiunò; poi venne e passò la notte disteso per terra.

Italian Riveduta

Davide quindi fece supplicazioni a Dio per il bambino, e digiunò; poi venne e passò la notte giacendo per terra.

Italian la nuova diodati

Allora Davide supplicò DIO per il bambino e digiunò; poi entrò in casa e passò la notte giacendo per terra.

italian

Davide allora fece suppliche a Dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra.