2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

mandò de’ messi a Davide, a dirgli: Io ho combattuta Rabba, e anche ho presa la città delle acque.

Italian 2014

Mandò messaggeri a Davide per annunziargli: "Mi sono impadronito della parte bassa della città di Rabba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e inviò dei messaggeri a Davide per dirgli: “Ho assalito Rabba e mi sono già impossessato della città delle acque.

Italian CEI 2008

e inviò messaggeri a Davide per dirgli: «Ho assalito Rabbà e mi sono già impadronito della città delle acque.

Italian IPN

Allora Ioab mandò dei messaggeri a Davide per dirgli: "Ho combattuto contro Rabba e ho già preso la città delle acque.

Italian NR 1994

e inviò dei messaggeri a Davide per dirgli: «Ho assalito Rabba e mi sono già impossessato della città delle acque.

Italian Riveduta

e inviò dei messi a Davide per dirgli: "Ho assalito Rabba e mi son già impossessato della città delle acque.

Italian la nuova diodati

Joab mandò quindi messaggeri a Davide per dirgli: »Ho assalito Rabbah e mi sono impadronito delle sue provviste d’acqua.

italian

e inviò messaggeri a Davide per dirgli: "Ho assalito Rabba e mi sono già impadronito della città delle acque.