2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque aduna il rimanente del popolo, e metti campo contro alla città, e prendila; che talora, se io la prendessi, ella non fosse chiamata del mio nome.

Italian 2014

Raduna il resto dell' esercito e vieni a concludere l' assedio. Altrimenti, se termino io la conquista, la vittoria porterà il mio nome".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Raduna il rimanente del popolo, accampati contro la città e prendila, perché se la prenderò io dovrà portare il mio nome”.

Italian CEI 2008

Ora raduna il resto del popolo accàmpati contro la città e prendila; altrimenti se la prendessi io porterebbe il mio nome».

Italian IPN

Ora raduna il resto del popolo, poni il campo contro la città e occupala, altrimenti prenderò io la città ed essa verrà chiamata con il mio nome".

Italian NR 1994

Raduna il rimanente del popolo, accampati contro la città, e prendila, perché altrimenti, se la conquisto io, porterà il mio nome».

Italian Riveduta

Or dunque raduna il rimanente del popolo, accampati contro la città, e prendila, affinché, prendendola io, non abbia a portare il mio nome".

Italian la nuova diodati

Ora perciò raduna il resto del popolo, accampati contro la città e prendila altrimenti prenderò io la città ed essa porterà il mio nome«.

italian

Ora raduna il resto del popolo, accàmpati contro la città e prendila, altrimenti se la prendo io, porterebbe il mio nome".