2 Samuel 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed oltre a ciò, conviene che per quella agnella ne paghi quattro; per ammenda di ciò ch’egli ha commesso questo fatto, e ch’egli non ha risparmiata quell’agnella.

Italian 2014

Ha agito senza alcuna pietà: pagherà quattro volte tanto la pecora che ha rubato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e pagherà quattro volte il valore dell’agnellina, per aver fatto una tale cosa e non aver avuto pietà”.

Italian CEI 2008

Pagherà quattro volte il valore della pecora per aver fatto una tal cosa e non averla evitata».

Italian IPN

Pagherà quattro volte l' agnella per aver compiuto un tale misfatto e per non aver avuto compassione".

Italian NR 1994

e pagherà quattro volte il valore dell' agnellina, per aver fatto una cosa simile e non aver avuto pietà».

Italian Riveduta

e pagherà quattro volte il valore dell’agnella, per aver fatto una tal cosa e non aver avuto pietà".

Italian la nuova diodati

Egli pagherà quattro volte il valore dell’agnella, per aver fatto una tale cosa e non aver avuto pietà«.

italian

Pagherà quattro volte il valore della pecora, per aver fatto una tal cosa e non aver avuto pietà".