2 Samuel 13:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, mentre erano ancora per cammino, il grido venne a Davide, che Absalom avea percossi tutti i figliuoli del re, e che niuno di loro era scampato.

Italian 2014

Essi erano ancora lungo la via quando giunse a Davide questa notizia: "Assalonne ha ucciso tutti i figli del re, non si è salvato nessuno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre essi erano ancora per la strada, giunse a Davide la notizia che Absalom aveva ucciso tutti i figli del re, e che nessuno di loro era sopravvissuto.

Italian CEI 2008

Mentre essi erano ancora per strada giunse a Davide questa notizia: «Assalonne ha ucciso tutti i figli del re e neppure uno è scampato».

Italian IPN

Mentre essi erano per via, giunse al re questa notizia: "Assalonne ha ucciso tutti i figli del re! Non ne è rimasto neppure uno!".

Italian NR 1994

Mentre essi erano ancora per via, giunse a Davide la notizia che Absalom aveva ucciso tutti i figli del re e che neppure uno di loro era scampato.

Italian Riveduta

Or mentr’essi erano ancora per via, giunse a Davide la notizia che Absalom aveva ucciso tutti i figliuoli del re, e che non uno di loro era scampato.

Italian la nuova diodati

Mentre essi erano ancora per strada, giunse a Davide questa notizia: »Absalom ha ucciso tutti i figli del re e non ne è scampato neppure uno«.

italian

Mentre essi erano ancora per strada, giunse a Davide questa notizia: "Assalonne ha ucciso tutti i figli del re e neppure uno è scampato".