2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Ionadab disse al re: Ecco, i figliuoli del re vengono; la cosa sta come il tuo servitore ha detto.

Italian 2014

- Sono i figli del re che stanno tornando, - disse Ionadab; - è proprio come avevo detto io.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ionadab disse al re: “Ecco i figli del re che arrivano! La cosa sta come il tuo servo ha detto”.

Italian CEI 2008

Allora Ionadàb disse al re: «Ecco i figli del re che arrivano; la cosa sta come il tuo servo ha detto».

Italian IPN

Allora Ionadab disse al re: "Ecco che giungono i figli del re! è avvenuto come ha detto il tuo servo".

Italian NR 1994

Ionadab disse al re: «Ecco i figli del re che arrivano! Le cose stanno come il tuo servo ha detto».

Italian Riveduta

E Jonadab disse al re: "Ecco i figliuoli del re che arrivano! La cosa sta come il tuo servo ha detto".

Italian la nuova diodati

Jonadab disse al re: »Ecco i figli del re che arrivano! La cosa sta come il tuo servo ha detto«.

italian

Allora Ionadab disse al re: "Ecco i figli del re arrivano; la cosa sta come il tuo servo ha detto".