2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

il re Davide si struggeva di andare ad Absalom; perciocchè egli era racconsolato intorno ad Amnon, che era morto

Italian 2014

Quando il suo dolore per la morte di Amnon si calmò, Davide sentì il bisogno della presenza di Assalonne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi l’ira del re Davide contro Absalom si calmò perché Davide si era consolato della morte di Amnon.

Italian CEI 2008

Poi il re Davide cessò di sfogarsi contro Assalonne perché si era consolato per la morte di Amnon.

Italian IPN

Poi lo spirito del re cessò di insorgere contro Assalonne, perché si era ormai consolato della morte di Amnon.

Italian NR 1994

Poi l' ira del re Davide contro Absalom si calmò, perché Davide si era consolato della morte di Amnon.

Italian Riveduta

E l’ira del re Davide contro Absalom si calmò perché Davide s’era consolato della morte di Amnon.

Italian la nuova diodati

Il re Davide desiderava andare da Absalom, perché Davide si era ormai consolato della morte di Amnon.

italian

Poi lo spirito del re Davide cessò di sfogarsi contro Assalonne, perché si era placato il dolore per la morte di Amnon.