2 Samuel 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide mandò a dire a Tamar in casa: Or va’ in casa del tuo fratello Amnon, e apparecchiagli qualche vivanda.

Italian 2014

Davide mandò a chiamare a casa sua Tamar e le ordinò: "Va' in casa di tuo fratello Amnon e preparagli da mangiare".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Davide mandò a casa di Tamar a dirle: “Va’ a casa di Amnon, tuo fratello, e preparagli qualcosa da mangiare”.

Italian CEI 2008

Allora Davide mandò a dire a Tamar in casa: «Va’ a casa di Amnon tuo fratello e prepara una vivanda per lui».

Italian IPN

Davide mandò a dire a Tamar, in casa: "Va' alla casa di Amnon, tuo fratello, e preparagli il cibo adatto".

Italian NR 1994

Allora Davide mandò a dire a Tamar: «Va' a casa di Amnon, e preparagli qualcosa da mangiare».

Italian Riveduta

Allora Davide mandò a casa di Tamar a dirle: "Va’ a casa di Amnon, tuo fratello, e preparagli qualcosa da mangiare".

Italian la nuova diodati

Allora Davide mandò a casa di Tamar a dirle: »Va’ a casa di tuo fratello Amnon e preparagli qualcosa da mangiare«.

italian

Allora Davide mandò a dire a Tamar, in casa: "Và a casa di Amnon tuo fratello e prepara una vivanda per lui".