2 Samuel 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Ioab, figliuolo di Seruia, conoscendo che il cuor del re era inverso Absalom, mandò in Tecoa,

Italian 2014

Ioab figlio di Zeruia si accorse che Davide pensava ad Assalonne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ioab, figlio di Seruia, accortosi che il cuore del re si inclinava verso Absalom,

Italian CEI 2008

Ioab figlio di Seruià si accorse che il cuore del re si rivolgeva ad Assalonne.

Italian IPN

Ioab, figlio di Zeruià, si era accorto che il cuore del re si volgeva verso Assalonne.

Italian NR 1994

Ioab, figlio di Seruia, accortosi che il cuore del re si placava verso Absalom,

Italian Riveduta

Or Joab, figliuolo di Tseruia, avvedutosi che il cuore del re si piegava verso Absalom, mandò a Tekoa,

Italian la nuova diodati

Or Joab, figlio di Tseruiah, si accorse che il cuore del re era preoccupato per Absalom.

italian

Ioab figlio di Zeruia si accorse che il cuore del re era contro Assalonne.