2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora il re disse a Ioab: Ecco, ora tu hai condotto questo affare; va’ dunque, e fa’ ritornare il giovane Absalom.

Italian 2014

Davide fece chiamare Ioab e gli disse: - Farò come suggerisci. Fa' tornare il giovane Assalonne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il re disse a Ioab: “Ecco, voglio fare ciò che hai chiesto; va’ dunque, e fa’ tornare il giovane Absalom”.

Italian CEI 2008

Allora il re disse a Ioab: «Ecco faccio come mi hai detto; va’ dunque e fa’ tornare il giovane Assalonne».

Italian IPN

Allora il re disse a Ioab: "Ecco dunque, ho deciso la questione: va' e fa' tornare il giovane Assalonne".

Italian NR 1994

Allora il re disse a Ioab: «Voglio fare quello che hai chiesto; va' dunque e fa' tornare il giovane Absalom».

Italian Riveduta

Allora il re disse a Joab: "Ecco, voglio fare quello che hai chiesto; va’ dunque, e fa’ tornare il giovane bsalom".

Italian la nuova diodati

Allora il re disse a Joab: »Ecco, farò proprio questo. Va’ dunque e fa’ tornare il giovane Absalom«.

italian

Allora il re disse a Ioab: "Ecco, voglio fare quello che hai chiesto; và dunque e fà tornare il giovane Assalonne".