2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Absalom mandò per Ioab, per mandarlo al re. Ma egli non volle venire a lui. Ed Absalom mandò per lui ancora la seconda volta; ma egli non volle venire.

Italian 2014

Due volte Assalonne mandò a chiamare Ioab per chiedergli di andare dal re: tutt' e due le volte Ioab non si fece vedere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Absalom fece chiamare Ioab per mandarlo dal re ma egli non volle andare da lui; lo mandò a chiamare una seconda volta, ma Ioab non volle andare.

Italian CEI 2008

Poi Assalonne fece chiamare Ioab per mandarlo dal re ma egli non volle andare da lui. Lo fece chiamare una seconda volta ma non volle andare.

Italian IPN

Allora Assalonne convocò Ioab per inviarlo al re, ma questi non volle andare da lui. Lo convocò una seconda volta, ma egli non volle andare.

Italian NR 1994

Poi Absalom fece chiamare Ioab per mandarlo dal re; ma egli non volle venire da lui; lo mandò a chiamare una seconda volta, ma Ioab non volle venire.

Italian Riveduta

Poi Absalom fece chiamare Joab per mandarlo dal re; ma egli non volle venire a lui; lo mandò a chiamare una seconda volta, ma Joab non volle venire.

Italian la nuova diodati

Poi Absalom fece chiamare Joab per mandarlo dal re, ma egli non volle venire da lui; lo mandò a chiamare una seconda volta, ma non volle venire.

italian

Poi Assalonne convocò Ioab per mandarlo dal re; ma egli non volle andare da lui; lo convocò una seconda volta, ma Ioab non volle andare.