2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed entra dal re, e digli tali e tali cose. E Ioab le mise le parole in bocca.

Italian 2014

Poi va' a parlare al re". E Ioab suggerì alla donna quel che doveva dire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi entra presso il re, e parlagli così e così”. E Ioab le suggerì le parole da dire.

Italian CEI 2008

poi entra presso il re e parlagli così e così». Ioab le mise in bocca le parole.

Italian IPN

Andrai dal re e gli parlerai in questo modo". E Ioab le suggerì le parole da dire.

Italian NR 1994

poi entra dove sta il re e parlagli così e così». Ioab le suggerì le parole da dire.

Italian Riveduta

poi entra presso il re, e parlagli così e così". E Joab le mise in bocca le parole da dire.

Italian la nuova diodati

Va’ quindi dal re e parlagli in questo modo«. E Joab le mise in bocca ciò che doveva dire.

italian

poi entra presso il re e parlagli così e così". Ioab le mise in bocca le parole da dire.