2 Samuel 14:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re disse alla donna: Vattene a casa tua, ed io darò ordine intorno al fatto tuo.
Italian 2014
- Torna a casa tranquilla, - rispose Davide, - provvederò io al caso tuo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re disse alla donna: “Vattene a casa tua: io darò degli ordini a tuo riguardo”.
Italian CEI 2008
Il re disse alla donna: «Va’ pure a casa: io darò ordini a tuo riguardo».
Italian IPN
Il re disse alla donna: "Ritorna a casa tua, ché io darò ordini a tuo riguardo".
Italian NR 1994
Il re disse alla donna: «Va' a casa tua; io darò degli ordini a tuo riguardo».
Italian Riveduta
Il re disse alla donna: "Vattene a casa tua: io darò degli ordini a tuo riguardo".
Italian la nuova diodati
Il re disse alla donna: »Va’ a casa tua io darò ordini a tuo riguardo«.
italian
Il re disse alla donna: "Và pure a casa: io darò ordini a tuo riguardo".