2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo queste cose, avvenne che Absalom si fornì di carri e di cavalli; e cinquant’uomini correvano davanti a lui.

Italian 2014

In seguito Assalonne si procurò un carro tirato da cavalli e una guardia personale di cinquanta uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose, Absalom si procurò una carrozza, dei cavalli, e cinquanta uomini che correvano davanti a lui.

Italian CEI 2008

Ma dopo questo Assalonne si procurò un carro cavalli e cinquanta uomini che correvano innanzi a lui.

Italian IPN

In seguito Assalonne si preparò un carro, cavalli e cinquanta uomini che corressero davanti a lui.

Italian NR 1994

Dopo queste cose, Absalom si procurò un cocchio, dei cavalli, e cinquanta uomini che correvano davanti a lui.

Italian Riveduta

Or dopo queste cose, Absalom si procurò un cocchio, de’ cavalli, e cinquanta uomini che correvano dinanzi a lui.

Italian la nuova diodati

Dopo questo Absalom si procurò un cocchio, cavalli e cinquanta uomini che corressero davanti a lui.

italian

Ma dopo, Assalonne si procurò un carro, cavalli e cinquanta uomini che correvano innanzi a lui.