2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora un messo venne a Davide, dicendo: Il cuor degl’Israeliti è dietro ad Absalom.

Italian 2014

A questo punto Davide fu informato che gli Israeliti del nord parteggiavano per Assalonne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Venne a Davide un messaggero, che disse: “Il cuore degli uomini d’Israele si è rivolto verso Absalom”.

Italian CEI 2008

Arrivò un informatore da Davide e disse: «Il cuore degli Israeliti è con Assalonne».

Italian IPN

Un messaggero andò da Davide per dirgli: "Il cuore di ogni israelita segue Assalonne!".

Italian NR 1994

Venne a Davide un messaggero, che disse: «Il cuore degli uomini d' Israele si è volto verso Absalom».

Italian Riveduta

Or venne a Davide un messo, che disse: "Il cuore degli uomini d’Israele s’è vòlto verso Absalom".

Italian la nuova diodati

Arrivò quindi da Davide un messaggero a dire: »Il cuore degli uomini d’Israele segue Absalom«.

italian

Arrivò un informatore da Davide e disse: "Il cuore degli Israeliti si è volto verso Assalonne".