2 Samuel 15:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il re adunque uscì fuori, e tutta la sua casa lo seguitò. E il re lasciò dieci donne concubine a guardia della casa.
Italian 2014
Il re, con i suoi familiari, lasciò la reggia a piedi e affidò la custodia del palazzo a dieci concubine.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re dunque partì, seguito da tutta la sua casa, e lasciò dieci concubine a custodire il palazzo.
Italian CEI 2008
Il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia.
Italian IPN
Così il re uscì a piedi con tutta la sua famiglia, ma lasciò dieci concubine a custodire la casa.
Italian NR 1994
Il re dunque partì, seguito da tutta la sua casa, e lasciò dieci concubine a custodire il palazzo.
Italian Riveduta
Il re dunque partì, seguito da tutta la sua casa, e lasciò dieci concubine a custodire il palazzo.
Italian la nuova diodati
Il re dunque partí, seguito da tutta la sua casa, ma lasciò dieci concubine a custodire, il palazzo.
italian
Il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia.