2 Samuel 15:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quando il re fu uscito, con tutto il popolo che lo seguitava, si fermarono in una casa remota.
Italian 2014
Tutti gli altri, insieme con il re, andarono a piedi fino all' ultima casa della città e là si fermarono.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re partì, seguito da tutto il popolo, e si fermarono a Bet-Merac.
Italian CEI 2008
Il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all’ultima casa.
Italian IPN
Il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all' ultima casa.
Italian NR 1994
Il re partì seguito da tutto il popolo, e si fermarono a Bet-Merac.
Italian Riveduta
Il re partì, seguito da tutto il popolo, e si fermarono a Beth-Merhak.
Italian la nuova diodati
Il re partí, seguito da tutto il popolo, e si fermarono all’ultima casa.
italian
Il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all`ultima casa.