2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vedete, io mi andrò trattenendo nelle campagne del deserto, finchè mi venga rapportata alcuna novella da parte vostra.

Italian 2014

Fate attenzione: io mi fermerò nel deserto dove si attraversa il fiume, fino a quando non avrò ricevuto notizie da voi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guardate, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra”.

Italian CEI 2008

Badate: io aspetterò presso i guadi del deserto finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra».

Italian IPN

Vedete, io mi fermo presso i guadi del deserto, finché non arrivi da parte vostra una parola per informarmi".

Italian NR 1994

Guardate, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché mi sia recata qualche notizia da parte vostra».

Italian Riveduta

Guardate, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché mi sia recata qualche notizia da parte vostra".

Italian la nuova diodati

Vedete, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché non mi giunga da parte vostra qualche parola per avvertirmi«.

italian

Badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra".