2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Forse il Signore riguarderà alla mia afflizione, e mi renderà del bene, in luogo della maledizione, della quale costui oggi mi maledice.

Italian 2014

E forse il Signore vedrà il mio dolore e un giorno mi darà felicità in cambio della maledizione di oggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Forse l’Eterno avrà riguardo alla mia afflizione, e mi farà del bene in cambio delle maledizioni di oggi”.

Italian CEI 2008

Forse il Signore guarderà la mia afflizione e mi renderà il bene in cambio della maledizione di oggi».

Italian IPN

Forse il Signore vedrà la mia afflizione e mi renderà il bene al posto della sua maledizione di questo giorno".

Italian NR 1994

Forse il SIGNORE avrà riguardo alla mia afflizione e mi farà del bene in cambio delle maledizioni di oggi».

Italian Riveduta

Forse l’Eterno avrà riguardo alla mia afflizione, e mi farà del bene in cambio delle maledizioni d’oggi".

Italian la nuova diodati

Forse l’Eterno vedrà la mia afflizione e l’Eterno mi farà del bene in cambio delle sue maledizioni di oggi«.

italian

Forse il Signore guarderà la mia afflizione e mi renderà il bene in cambio della maledizione di oggi".