2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora il re, e tutta la gente ch’era con lui, giunsero là tutti stanchi; e quivi presero lena

Italian 2014

Quando arrivarono presso il fiume Giordano il re e i suoi erano sfiniti e si fermarono a riposare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono ad Aiefim e là ripresero fiato.

Italian CEI 2008

Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono stanchi presso il Giordano dove ripresero fiato.

Italian IPN

Il re e tutto il popolo che era con lui giunsero stanchi presso il Giordano e là si riposarono.

Italian NR 1994

Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono ad Aiefim e là ripresero fiato.

Italian Riveduta

Il re e tutta la gente ch’era con lui arrivarono ad Aiefim e quivi ripresero fiato.

Italian la nuova diodati

Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono a destinazione stanchi, e là si rianimarono.

italian

Il re e tutta la gente che era con lui arrivarono stanchi presso il Giordano e là ripresero fiato.