2 Samuel 16:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ED Absalom, con tutto il popolo, i principali d’Israele, entrò in Gerusalemme; ed Ahitofel con lui.

Italian 2014

Assalonne, con tutti i suoi seguaci del nord, era entrato in Gerusalemme e Achitofel era con lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Absalom e tutto il popolo, gli uomini d’Israele, erano entrati in Gerusalemme; e Aitofel era con lui.

Italian CEI 2008

Intanto Assalonne con tutti gli Israeliti era entrato in Gerusalemme e Achitòfel era con lui.

Italian IPN

Assalonne e tutto il popolo israelita erano arrivati a Gerusalemme. Achitòfel era con lui.

Italian NR 1994

Intanto Absalom e tutto il popolo, gli uomini d' Israele, erano entrati a Gerusalemme; Aitofel era con lui.

Italian Riveduta

Or Absalom e tutto il popolo, gli uomini d’Israele, erano entrati in Gerusalemme; ed Ahitofel era con lui.

Italian la nuova diodati

Nel frattempo Absalom e tutto il popolo, gli uomini d’Israele, erano entrati in Gerusalemme, Ahithofel era con lui.

italian

Intanto Assalonne con tutti gli Israeliti era entrato in Gerusalemme e Achitofel era con lui.