2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Absalom disse ad Husai: È questa la tua benignità inverso il tuo famigliare amico? perchè non sei andato con lui?

Italian 2014

- Dov' è finita la tua fedeltà verso il tuo amico? - gli chiese Assalonne. - Perché non hai seguito Davide?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Absalom disse a Cusai: “È questo dunque l’affetto che hai per il tuo amico? Perché non sei tu andato con il tuo amico?”.

Italian CEI 2008

Assalonne disse a Cusài: «Questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?».

Italian IPN

Assalonne disse a Cusai: "Questo è l' amore che porti al tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?".

Italian NR 1994

Absalom disse a Cusai: «È questo dunque l' affetto che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?»

Italian Riveduta

Ed Absalom disse a Hushai: "È questa dunque l’affezione che hai pel tuo amico? Perché non sei tu andato col tuo amico?"

Italian la nuova diodati

Absalom disse a Hushai: »E’ questo l’amore che porti al tuo amico? Perché non sei tu andato col tuo amico?«.

italian

Assalonne disse a Cusai: "Questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?".