2 Samuel 16:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Simi diceva così, maledicendolo: Esci, esci pur fuori, uomo di sangue, ed uomo scellerato;
Italian 2014
Simei gridava continuamente: "Assassino! delinquente! vattene via!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Simei, maledicendo Davide, diceva così: “Vattene, vattene, uomo sanguinario, scellerato!
Italian CEI 2008
Così diceva Simei maledicendo Davide: «Vattene, vattene sanguinario malvagio!
Italian IPN
Così diceva Simeì nella sua maledizione: "Esci, esci, sanguinario, scellerato!
Italian NR 1994
Simei, malediceva Davide, dicendo: «Vattene, vattene, uomo sanguinario, scellerato!
Italian Riveduta
Scimei, maledicendo Davide, diceva così: "Vattene, vattene, uomo sanguinario, scellerato!
Italian la nuova diodati
Mentre malediceva Scimei diceva »Vattene, vattene, uomo sanguinario e scellerato!
italian
Simeì, maledicendo Davide, diceva: "Vattene, vattene, sanguinario, scellerato!