2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Ahitofel disse ad Absalom: Deh! lascia che io scelga dodicimila uomini; ed io mi leverò, e perseguirò Davide questa notte;

Italian 2014

Achitofel fece ad Assalonne questa proposta: - Sceglierò dodicimila uomini e andrò all' inseguimento di Davide questa notte stessa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Aitofel disse ad Absalom: “Lasciami scegliere dodicimila uomini; partirò e inseguirò Davide questa notte stessa;

Italian CEI 2008

Achitòfel disse ad Assalonne: «Sceglierò dodicimila uomini: mi metterò a inseguire Davide questa notte

Italian IPN

Disse ancora Achitòfel ad Assalonne: "Lasciami scegliere dodicimila uomini, perché possa mettermi ad inseguire Davide questa notte,

Italian NR 1994

Poi Aitofel disse ad Absalom: «Lasciami scegliere dodicimila uomini; partirò e inseguirò Davide questa notte stessa;

Italian Riveduta

Poi Ahitofel disse ad Absalom: "Lasciami scegliere dodicimila uomini; e partirò e inseguirò Davide questa notte stessa;

Italian la nuova diodati

Poi Ahithofel disse ad Absalom: »Lasciami scegliere dodicimila uomini, perché possa andare a inseguire Davide questa notte stessa;

italian

Achitofel disse ad Assalonne: "Sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire Davide questa notte;