2 Samuel 17:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde eziandio i più valorosi, che hanno il cuore simile ad un cuor di leone, del tutto si avviliranno; perciocchè tutto Israele sa che tuo padre è uomo prode, e che quelli che son con lui son valorosi.

Italian 2014

Allora, anche il più coraggioso fra i tuoi, anche un leone, si perderebbe d' animo. Tutti sanno come sono forti tuo padre e i suoi uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si avvilirà, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode, e che quelli che ha con sé sono dei valorosi.

Italian CEI 2008

Allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone si avvilirà perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode e che i suoi uomini sono valorosi.

Italian IPN

Allora anche chi è valoroso, che ha il suo cuore come quello di un leone, sarà completamente scoraggiato, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode, e che quelli che sono con lui sono dei valorosi.

Italian NR 1994

Allora il più valoroso, anche se avesse un cuor di leone, si avvilirà, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode e che quelli che ha con sé sono valorosi.

Italian Riveduta

Allora il più valoroso, anche se avesse un cuor di leone, si avvilirà, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode, e che quelli che ha seco son dei valorosi.

Italian la nuova diodati

Allora il piú valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si scoraggerà grandemente, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode e che gli uomini con lui sono valorosi.

italian

Allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si avvilirà, perché tutto Israele sa che tuo padre è un prode e che i suoi uomini sono valorosi.