2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Husai disse a Sadoc, e ad Ebiatar, sacerdoti: Ahitofel ha dato tale e tal consiglio ad Absalom, e agli Anziani d’Israele; ed io l’ho dato tale e tale.

Italian 2014

Cusai andò a riferire ai sacerdoti Zadok ed Ebiatar sia quel che Achitofel aveva consigliato ad Assalonne e ai responsabili del nord, sia quel che aveva proposto lui stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Cusai disse ai sacerdoti Sadoc e Abiatar: “Aitofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’Israele così e così, e io ho consigliato in questo e questo modo.

Italian CEI 2008

Allora Cusài disse ai sacerdoti Sadoc ed Ebiatàr: «Achitòfel ha consigliato Assalonne e gli anziani d’Israele così e così ma io ho consigliato diversamente.

Italian IPN

Poi Cusai disse ai sacerdoti Zadok ed Ebiatar: "Achitòfel ha consigliato così e così Assalonne e gli anziani d' Israele, mentre io ho consigliato questo e questo.

Italian NR 1994

Allora Cusai disse ai sacerdoti Sadoc e Abiatar: «Aitofel ha consigliato Absalom e gli anziani d' Israele così e così e io ho consigliato in questo modo.

Italian Riveduta

Allora Hushai disse ai sacerdoti Tsadok ed Abiathar: "Ahitofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’Israele così e così, e io ho consigliato in questo e questo modo.

Italian la nuova diodati

Allora Hushai disse ai sacerdoti Tsadok e Abiathar: »Ahithofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’Israele cosí e cosí, mentre io ho consigliato in questo e questo modo.

italian

Allora Cusai disse ai sacerdoti Zadok ed Ebiatar: "Achitofel ha consigliato Assalonne e gli anziani d`Israele così e così, ma io ho consigliato in questo modo.