2 Samuel 17:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Davide adunque si levò, con tutta la gente ch’era con lui, e passò il Giordano; avanti lo schiarir del dì, tutti, fino ad uno, aveano passato il Giordano.

Italian 2014

Davide e tutti i suoi uomini attraversarono il Giordano. All' alba erano passati tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Davide si alzò con tutta la gente che era con lui, e passò il Giordano. All’apparire del giorno, non era rimasto neppure uno che non avesse passato il Giordano.

Italian CEI 2008

Allora Davide si levò con tutta la sua gente e passò il Giordano. Allo spuntare del giorno neppure uno era rimasto che non avesse passato il Giordano.

Italian IPN

Allora Davide e tutto il popolo che era con lui si levarono e attraversarono il Giordano. Sul far del giorno non mancò neppure uno che non avesse attraversato il Giordano.

Italian NR 1994

Allora Davide si mosse con tutta la gente che era con lui, e passò il Giordano. All' alba neppure uno era rimasto, che non avesse passato il Giordano.

Italian Riveduta

Allora Davide si levò con tutta la gente ch’era con lui, e passò il Giordano. All’apparir del giorno, neppur uno era rimasto, che non avesse passato il Giordano.

Italian la nuova diodati

Allora Davide si levò con tutta la gente che era con lui e passò il Giordano. Allo spuntar del giorno, non era rimasto neppure uno, che non avesse passato il Giordano.

italian

Allora Davide si mosse con tutta la sua gente e passò il Giordano. All`apparire del giorno, neppure uno era rimasto che non avesse passato il Giordano.