2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur Absalom disse: Deh! chiama ancora Husai Archita, ed intendiamo ciò ch’egli ancora avrà in bocca.

Italian 2014

Ma Assalonne aggiunse: - Chiamate anche Cusai l' Archita e sentiamo il suo parere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia Absalom disse: “Chiamate ancora Cusai, l’Archita, e sentiamo ciò che dirà anche lui”.

Italian CEI 2008

Ma Assalonne disse: «Chiamate anche Cusài l’Archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui».

Italian IPN

Ma Assalonne ordinò: "Chiamate anche Cusai l' archita e sentiamo cosa dice anche lui".

Italian NR 1994

Tuttavia Absalom disse: «Chiamate ancora Cusai, l' Archita, e sentiamo quel che anch' egli dirà».

Italian Riveduta

Nondimeno Absalom disse: "Chiamate ancora Hushai, l’Arkita, e sentiamo quel che anch’egli dirà".

Italian la nuova diodati

Tuttavia Absalom disse: »Chiamate anche Hushai, l’Arkita, e sentiamo ciò che anch’egli ha da dire«.

italian

Ma Assalonne disse: "Chiamate anche Cusai l`Archita e sentiamo ciò che ha in bocca anche lui".