2 Samuel 18:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed un uomo lo vide, e lo rapportò a Ioab, e disse: Ecco, io ho veduto Absalom appeso ad una quercia.
Italian 2014
Un soldato lo vide e avvisò Ioab: - Ho visto Assalonne impigliato ai rami di una quercia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un uomo vide questo e andò a riferirlo a Ioab, dicendo: “Ho visto Absalom appeso a un terebinto”.
Italian CEI 2008
Un uomo lo vide e venne a riferire a Ioab: «Ho visto Assalonne appeso a una quercia».
Italian IPN
Un uomo se ne accorse e ne informò Ioab dicendo: "Ho visto Assalonne sospeso a una quercia".
Italian NR 1994
Un uomo vide questo e andò a riferirlo a Ioab, dicendo: «Ho visto Absalom appeso a un terebinto».
Italian Riveduta
Un uomo vide questo, e lo venne a riferire a Joab, dicendo: "Ho veduto Absalom appeso a un terebinto".
Italian la nuova diodati
Un uomo vide questo e avvertí Joab, dicendo: »Ho visto Absalom appeso a una quercia«.
italian
Un uomo lo vide e venne a riferire a Ioab: "Ho visto Assalonne appeso a un terebinto".