2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Ioab disse ad un Etiopo: Va’, rapporta al re ciò che tu hai veduto. E l’Etiopo s’inchinò a Ioab, e poi si mise a correre.

Italian 2014

Ioab disse allora a un soldato etiope: - Va' tu a riferire al re tutto ciò che hai visto. L' Etiope si inchinò e partì di corsa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Ioab disse all’Etiope: “Va’, e riferisci al re quello che hai visto”. L’Etiope si inchinò a Ioab e corse via.

Italian CEI 2008

Poi Ioab disse all’Etiope: «Va’ e riferisci al re quello che hai visto». L’Etiope si prostrò a Ioab e corse via.

Italian IPN

Poi Ioab disse all' Etiope: "Va', racconta al re quello che hai visto". L' Etiope s' inchinò a Gioab e partì di corsa.

Italian NR 1994

Poi Ioab disse all' Etiope: «Va', e riferisci al re quello che hai visto». L' Etiope s' inchinò a Ioab e corse via.

Italian Riveduta

Poi Joab disse all’Etiopo: "Va’, e riferisci al re quello che hai veduto". L’Etiopo s’inchinò a Joab, e corse via.

Italian la nuova diodati

Poi Joab disse all’Etiope: »Va’ e riferisci al re ciò che hai visto«. L’Etiope s’inchinò a Joab e partì di corsa.

italian

Poi Ioab disse all`Etiope: "Và e riferisci al re quello che hai visto". L`Etiope si prostrò a Ioab e corse via.