2 Samuel 18:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il popolo adunque uscì fuori in campagna incontro ad Israele; e la battaglia si diede nella selva di Efraim.
Italian 2014
L' esercito uscì in aperta campagna contro le truppe degli Israeliti del nord. La battaglia si svolse nelle foreste del territorio di Efraim
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’esercito uscì in campo contro Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.
Italian CEI 2008
L’esercito uscì in campo contro Israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di èfraim.
Italian IPN
Il popolo uscì in campo contro Israele e la battaglia divampò nella selva di Efraim.
Italian NR 1994
L' esercito uscì per la campagna contro Israele. La battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.
Italian Riveduta
L’esercito si mise dunque in campagna contro Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.
Italian la nuova diodati
Cosí l’esercito uscí in campo contro Israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.
italian
L`esercito uscì in campo contro Israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.