2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Isboset, figliuolo di Saulle, era d’età di quarant’anni, quando cominciò a regnare sopra Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguitava Davide.

Italian 2014

Is-Baal aveva quarant' anni quando fu fatto re, e regnò su Israele per due anni. Però il territorio di Giuda rimase sotto Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Is-Boset, figlio di Saul, aveva quarant’anni quando cominciò a regnare sopra Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguì Davide.

Italian CEI 2008

Is-Baal figlio di Saul aveva quarant’anni quando fu fatto re d’Israele e regnò due anni. Solo la casa di Giuda seguiva Davide.

Italian IPN

Is-Baal, figlio di Saul, aveva quarant' anni quando cominciò a regnare su Israele e regnò due anni. Solo la casa di Giuda seguiva Davide.

Italian NR 1994

Is-Boset, figlio di Saul, aveva quarant' anni quando fu fatto re d' Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguì Davide.

Italian Riveduta

Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, avea quarant’anni quando cominciò a regnare sopra Israele, e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguitò Davide.

Italian la nuova diodati

Ish-Bosceth, figlio di Saul, aveva quarant’anni quando cominciò a regnare su Israele e regnò due anni. Ma la casa di Giuda seguiva Davide.

italian

Is-Baal, figlio di Saul, aveva quarant`anni quando fu fatto re di Israele e regnò due anni. Solo la casa di Giuda seguiva Davide.