2 Samuel 2:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi in quel dì vi fu una molto aspra battaglia; ed Abner, con la gente d’Israele fu sconfitto dalla gente di Davide

Italian 2014

Poi ci fu una durissima battaglia per l' intero giorno: Abner e i suoi soldati furono sconfitti dalle truppe di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel giorno ci fu una battaglia molto dura, nella quale Abner con la gente d’Israele fu sconfitto dalla gente di Davide.

Italian CEI 2008

La battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti Abner e gli Israeliti dai servi di Davide.

Italian IPN

Ci fu in quel giorno una battaglia estremamente dura; Abner rimase sconfitto insieme con gl' Israeliti di fronte agli uomini di Davide.

Italian NR 1994

In quel giorno vi fu una violenta battaglia, nella quale Abner, con la gente d' Israele, fu sconfitto dalla gente di Davide.

Italian Riveduta

In quel giorno vi fu una battaglia aspra assai, nella quale Abner con la gente d’Israele fu sconfitto dalla gente di Davide.

Italian la nuova diodati

In quel giorno vi fu una battaglia molto dura in cui Abner con gli uomini d’Israele rimase sconfitto dai servi di Davide.

italian

La battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti Abner e gli Israeliti dai seguaci di Davide.