2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or quivi erano i tre figliuoli di Seruia, Ioab, ed Abisai ed Asael; ed Asael era leggier di gambe, come un cavriuolo ch’è per la campagna.

Italian 2014

Alla battaglia parteciparono tutti e tre i figli di Zeruia: Ioab, Abisai e Asael. Quest' ultimo era più veloce di una gazzella selvatica.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Là c’erano i tre figli di Seruia, Ioab, Abisai e Asael; e Asael era veloce come una gazzella della campagna.

Italian CEI 2008

Vi erano là tre figli di Seruià: Ioab Abisài e Asaèl. Asaèl era veloce nella corsa come le gazzelle della campagna.

Italian IPN

Erano presenti anche i tre figli di Zeruià: Ioab, Abisai e Asael. Asael era veloce come una gazzella selvatica.

Italian NR 1994

C' erano là i tre figli di Seruia, Ioab, Abisai e Asael. Asael era veloce come una gazzella della campagna.

Italian Riveduta

V’erano quivi i tre figliuoli di Tseruia, Joab, Abishai ed Asael; e Asael era di piè veloce come una gazzella della campagna.

Italian la nuova diodati

Là c’erano i tre figli di Tseruiah: Joab, Abishai e Asahel; e Asahel era veloce come una gazzella della campagna.

italian

Vi erano là tre figli di Zeruia, Ioab, Abisai e Asael. Asael era veloce nella corsa come una gazzella selvatica.