2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Asael si mise a perseguitare Abner, e non si torceva di dietro a lui, nè a destra nè a sinistra.

Italian 2014

Si mise a inseguire Abner e corse senza sosta dietro di lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Asael si mise a inseguire Abner e non si voltava né a destra né a sinistra.

Italian CEI 2008

Asaèl si era messo a inseguire Abner e non deviava né a destra né a sinistra dietro ad Abner.

Italian IPN

Asael si mise a inseguire Abner senza deviare né a destra né a sinistra dietro Abner.

Italian NR 1994

Asael si mise a inseguire Abner e non si voltava per andare a destra o a sinistra, ma correva dietro ad Abner.

Italian Riveduta

Asael si mise ad inseguire Abner; e, dandogli dietro, non si voltava né a destra né a sinistra.

Italian la nuova diodati

Asahel si mise ad inseguire Abner senza voltarsi né a destra né a sinistra dietro Abner.

italian

Asael si era messo ad inseguire Abner e non deviava né a destra né a sinistra nell`inseguire Abner.