2 Samuel 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abner rivoltosi indietro, gli disse: Sei tu Asael? Ed egli gli disse: Io son desso.

Italian 2014

A un certo punto Abner si voltò e gli chiese: - Tu sei Asael? - Sì, rispose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abner, guardandosi alle spalle, disse: “Sei tu, Asael?”. Egli rispose: “Sono io”.

Italian CEI 2008

Abner si volse indietro e gli disse: «Tu sei Asaèl?». Rispose: «Sì».

Italian IPN

Abner voltatosi indietro, disse: "Sei tu Asael?". Rispose: "Sono io!".

Italian NR 1994

Abner, guardandosi alle spalle, disse: «Sei tu, Asael?» Questi rispose: «Sono io».

Italian Riveduta

Abner, guardandosi alle spalle, disse: "Sei tu, Asael?" Quegli rispose: "Son io".

Italian la nuova diodati

Poi Abner si volse indietro e disse: »Sei tu, Asahel?«. Egli rispose: »Sono io«.

italian

Abner si volse indietro e gli gridò: "Tu sei Asael?". Rispose: "Sì".