2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i figliuoli di Beniamino si ricolsero dietro ad Abner; e, schieratisi insieme, si fermarono in su la sommità di un colle.

Italian 2014

Là, gli uomini della tribù di Beniamino si schierarono in gruppo compatto per difendere Abner e occuparono la sommità di un colle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner, formarono un gruppo, e si collocarono in cima a una collina.

Italian CEI 2008

I Beniaminiti si radunarono dietro Abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima a una collina.

Italian IPN

I Beniaminiti si radunarono intorno ad Abner formando un gruppo compatto e si fermarono sulla cima di una collina.

Italian NR 1994

I figli di Beniamino si radunarono dietro Abner, formarono una schiera compatta, e si fermarono in vetta a una collina.

Italian Riveduta

E i figliuoli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner, formarono un corpo, e si collocarono in vetta a una collina.

Italian la nuova diodati

I figli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner formando un sol gruppo e si fermarono in cima a una collina.

italian

I Beniaminiti si radunarono dietro Abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima ad una collina.