2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ioab adunque fece sonar con la tromba; e tutto il popolo si fermò, e non perseguitò più gl’Israeliti, e non continuò più a combattere.

Italian 2014

Poi Ioab suonò la tromba: il suo esercito si fermò e smise l' inseguimento e la battaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Ioab suonò la tromba e tutto il popolo si fermò, senza più inseguire Israele, e smise di combattere.

Italian CEI 2008

Allora Ioab fece suonare il corno e tutto il popolo si fermò e non inseguì più Israele e non combatté più.

Italian IPN

Allora Ioab fece suonare il corno e tutto il popolo si arrestò e non inseguì più Israele, smettendo di combattere.

Italian NR 1994

Allora Ioab sonò la tromba e tutto il popolo si fermò, senza più inseguire Israele, e cessò di combattere.

Italian Riveduta

Allora Joab suonò la tromba, e tutto il popolo si fermò, senza più inseguire Israele, e cessò di combattere.

Italian la nuova diodati

Allora Joab suonò la tromba e tutto il popolo si fermò, e non inseguí piú Israele e smise di combattere.

italian

Allora Ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più Israele e non combattè più.