2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Abner e la sua gente camminarono tutta quella notte per la campagna; e passarono il Giordano, e traversarono tutta la contrada di Bitron, ed arrivarono in Mahanaim.

Italian 2014

Abner e i suoi uomini marciarono tutta la notte attraverso il deserto, passarono il Giordano, attraversarono tutta la zona del Bitron e giunsero a Macanaim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abner e la sua gente camminarono tutta quella notte per la campagna, passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bitron e giunsero a Maanaim.

Italian CEI 2008

Abner e i suoi uomini marciarono per l’Araba tutta quella notte; passarono il Giordano e dopo aver camminato tutta la mattina arrivarono a Macànaim.

Italian IPN

Abner e i suoi uomini marciarono tutta la notte nell' Araba, poi passarono il Giordano, camminarono tutta la mattina e giunsero a Macanaim.

Italian NR 1994

Abner e la sua gente camminarono tutta quella notte per la campagna, passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bitron e giunsero a Maanaim.

Italian Riveduta

Abner e la sua gente camminarono tutta quella notte per la campagna, passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bithron e giunsero a Mahanaim.

Italian la nuova diodati

Abner e i suoi uomini camminarono tutta quella notte per l’Arabah passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bithron e giunsero a Mahanaim.

italian

Abner e i suoi uomini marciarono per l`Araba tutta quella notte; passarono il Giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a Macanaim.