2 Samuel 2:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ioab se ne ritornò anch’egli di dietro ad Abner; e, adunato tutto il popolo, si trovò che della gente di Davide ne mancavano diciannove, ed Asael.

Italian 2014

Di ritorno dall' inseguimento di Abner, Ioab radunò le truppe: oltre ad Asael mancavano diciannove uomini dell' esercito di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche Ioab tornò dall’inseguimento di Abner e, radunato tutto il popolo, risultò che della gente di Davide mancavano diciannove uomini e Asael.

Italian CEI 2008

Ioab tornato dall’inseguimento di Abner, radunò tutto il popolo. Degli uomini di Davide ne mancavano diciannove oltre Asaèl.

Italian IPN

Ioab, ritornato dall' inseguimento di Abner, radunò tutta la truppa: mancavano tra gli uomini di Davide diciannove uomini e Asael.

Italian NR 1994

Anche Ioab tornò dall' inseguire Abner; e, dopo aver radunato tutto il popolo, risultò che della gente di Davide mancavano diciannove uomini e Asael.

Italian Riveduta

Joab tornò anch’egli dall’inseguire Abner; e, radunato tutto il popolo, risultò che della gente di Davide mancavano diciannove uomini ed Asael.

Italian la nuova diodati

Anche Joab ritornò dall’inseguimento dei servi di Abner e radunò tutto il popolo; di Davide mancavano diciannove uomini ed Asahel.

italian

Ioab, tornato dall`inseguimento di Abner, radunò tutta la truppa. Degli uomini di Davide ne mancavano diciannove oltre Asael.