2 Samuel 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Abner, figliuolo di Ner, capo dell’esercito di Saulle, prese Isboset, figliuolo di Saulle, e lo fece passare in Mahanaim.

Italian 2014

Il comandante dell' esercito di Saul, Abner figlio di Ner, prese con sé Is-Baal figlio di Saul e lo condusse a Macanaim al di là del Giordano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Intanto Abner, figlio di Ner, capo dell’esercito di Saul, prese Is-Boset, figlio di Saul, lo fece passare a Maanaim

Italian CEI 2008

Intanto Abner figlio di Ner capo dell’esercito di Saul prese Is-Baal figlio di Saul, e lo condusse a Macanàim.

Italian IPN

Intanto Abner, figlio di Ner, capo dell' esercito di Saul, aveva preso Is-Baal, figlio di Saul, lo aveva condotto a Macanaim

Italian NR 1994

Abner, figlio di Ner, capo dell' esercito di Saul, prese Is-Boset, figlio di Saul, lo fece passare a Maanaim

Italian Riveduta

Or Abner, figliuolo di Ner, capo dell’esercito di Saul, prese Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, e lo fece passare a Mahanaim,

Italian la nuova diodati

Nel frattempo Abner, figlio di Ner capo dell’esercito di Saul, prese Ish-Bosceth, figlio di Saul e lo condusse a Mahanaim;

italian

Intanto Abner figlio di Ner, capo dell`esercito di Saul, prese Is-Baal, figlio di Saul e lo condusse a Macanaim.