2 Samuel 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E lo costituì re sopra Galaad, e sopra gli Asurei, e sopra Izreel, e sopra Efraim, e sopra Beniamino, e sopra tutto Israele.

Italian 2014

Là egli lo fece re dei territori di Galaad, Aser, Izreel, Efraim e Beniamino: in breve, di tutto Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo costituì re di Galaad, degli Asuriti, di Izreel, di Efraim, di Beniamino e di tutto Israele.

Italian CEI 2008

Poi lo costituì re su Gàlaad sugli Asuriti su Izreèl su èfraim e su Beniamino cioè su tutto Israele.

Italian IPN

e lo aveva costituito re sul Galaad, sugli Asuriti, su Izreel, su Efraim, su Beniamino e su tutto Israele.

Italian NR 1994

e lo nominò re di Galaad, degli Asuriti, di Izreel, d' Efraim, di Beniamino e di tutto Israele.

Italian Riveduta

e lo costituì re di Galaad, degli Ashuriti, di Izreel, d’Efraim, di Beniamino e di tutto Israele.

Italian la nuova diodati

e lo costituí re su Galaad, sugli Ashuriti, su Jezreel, su Efraim, su Beniamino e su tutto Israele.

italian

Poi lo costituì re su Gàlaad, sugli Asuriti, su Izreel, su Efraim e su Beniamino, cioè su tutto Israele.