2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed uno de’ fanti di Ioab si fermò presso ad Amasa, e disse: Chi vuol bene a Ioab, e chi è per Davide, vada dietro a Ioab.

Italian 2014

Uno dei soldati di Ioab era rimasto presso il cadavere di Amasa e diceva: "Chi è dalla parte di Ioab e di Davide, si metta in marcia con Ioab".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uno dei giovani di Ioab era rimasto presso Amasa, e diceva: “Chi vuole bene a Ioab e chi è per Davide segua Ioab!”.

Italian CEI 2008

Uno dei giovani di Ioab era rimasto presso Amasà e diceva: «Chi ama Ioab e chi è per Davide segua Ioab!».

Italian IPN

Uno dei giovani di Ioab, che era rimasto presso Amasa, disse: "Chi vuol bene a Ioab, e chi è per Davide, segua Ioab".

Italian NR 1994

Uno dei giovani di Ioab era rimasto vicino ad Amasa e diceva: «Chi vuol bene a Ioab e chi è per Davide, segua Ioab!»

Italian Riveduta

Uno de’ giovani di Joab era rimasto presso Amasa, e diceva: "Chi vuol bene a Joab e chi è per Davide segua Joab!"

Italian la nuova diodati

intanto uno dei giovani di Joab era rimasto presso Amasa e diceva: »Chi vuol bene a Joab e chi è per Davide segua Joab!«.

italian

Uno dei giovani di Ioab era rimasto presso Amasa e diceva: "Chi ama Ioab e chi è per Davide segua Ioab!".