2 Samuel 20:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando egli fu levato via, ciascuno passò dietro a Ioab, per perseguitar Seba, figliuolo di Bicri

Italian 2014

Quando il corpo di Amasa fu tolto dalla strada, tutti proseguirono dietro Ioab all' inseguimento di Seba figlio di Bicri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma quando fu tolto dalla strada, tutti passavano al seguito di Ioab per inseguire Seba figlio di Bicri.

Italian CEI 2008

Quando fu rimosso dal sentiero passarono tutti al seguito di Ioab per inseguire Seba figlio di Bicrì.

Italian IPN

Quando lo tolse dalla strada tutti passarono oltre, dietro Ioab, per inseguire Seba, figlio di Bicrì.

Italian NR 1994

ma quando egli fu tolto dalla strada, tutti passavano al seguito di Ioab per dare addosso a Seba, figlio di Bicri.

Italian Riveduta

ma quand’esso fu tolto dalla strada, tutti passavano al séguito di Joab per dar dietro a Sheba figliuolo di Bicri.

Italian la nuova diodati

Quando fu rimosso dalla strada, tutti proseguirono al seguito di Joab per inseguire Sceba figlio di Bikri.

italian

Quando esso fu tolto dalla strada, tutti passarono al seguito di Ioab per dare la caccia a Seba, figlio di Bicri.