2 Samuel 20:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esso, passato per tutte le tribù d’Israele, venne in Abel, ed in Bet-maaca, con tutti i Beriti, i quali si erano adunati, e l’aveano eziandio seguitato.

Italian 2014

Seba aveva attraversato il territorio delle tribù del nord fino ad Abel-Bet-Maaca, dove l' avevano accompagnato e si erano radunati i suoi seguaci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ioab attraversò tutte le tribù d’Israele fino ad Abel e a Bet-Maaca. Tutto il fior fiore degli uomini si radunò e lo seguì.

Italian CEI 2008

Costui passò per tutte le tribù d’Israele fino ad Abel-Bet-Maacà tutti gli alleati si radunarono e lo seguirono.

Italian IPN

Costui percorse tutte le tribù d' Israele fino ad Abel-Bet-Maaca dove tutti i Bicriti si erano radunati e andarono dietro a lui.

Italian NR 1994

Ioab attraversò tutte le tribù d' Israele fino ad Abel-Bet-Maaca. Tutto il fior fiore degli uomini si radunò e lo seguì.

Italian Riveduta

Joab passò per mezzo a tutte le tribù d’Israele fino ad Abel ed a Beth-Maaca. E tutto il fior fiore degli uomini si radunò e lo seguì.

Italian la nuova diodati

Joab passò attraverso tutte le tribú d’Israele fino ad Abel e a Beth-Maakah. E tutti i Berei si radunarono e lo seguirono.

italian

Attraversarono il territorio di tutte le tribù d`Israele fino ad Abel-Bet-Maaca, dove tutti quelli della famiglia di Bicri erano stati convocati ed erano entrati al seguito di Seba.