2 Samuel 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il re disse ad Amasa: Adunami la gente di Giuda infra tre giorni, e tu ritrovati qui presente.

Italian 2014

Il re Davide ordinò ad Amasa: "Raduna tutti i soldati del territorio di Giuda e dopo domani torna da me".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il re disse ad Amasa: “Radunami tutti gli uomini di Giuda entro tre giorni; e tu trovati qui”.

Italian CEI 2008

Quindi il re disse ad Amasà: «Radunami tutti gli uomini di Giuda in tre giorni; poi férmati qui».

Italian IPN

Poi il re disse ad Amasa: "Cònvocami gli uomini di Giuda in tre giorni e poi tròvati qui anche tu!".

Italian NR 1994

Poi il re disse ad Amasa: «Radunami tutti gli uomini di Giuda entro tre giorni; e anche tu trovati qui».

Italian Riveduta

Poi il re disse ad Amasa: "Radunami tutti gli uomini di Giuda entro tre giorni; e tu trovati qui".

Italian la nuova diodati

Poi il re disse ad Amasa: »Radunami gli uomini di Giuda entro tre giorni e tu stesso trovati qui«.

italian

Quindi il re disse ad Amasa: "Radunami tutti gli uomini di Giuda in tre giorni; poi vieni qui".