2 Samuel 21:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi quattro nacquero in Gat, della schiatta di Rafa; e furono morti per mano di Davide, e per mano de’ suoi servitori

Italian 2014

Questi quattro Filistei erano tutti discendenti dei Refaiti che abitavano a Gat. Morirono per mano di Davide o delle sue truppe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi quattro erano nati a Gat, della stirpe di Rafa. Essi morirono per mano di Davide e per mano della sua gente.

Italian CEI 2008

Questi quattro discendevano da Rafa a Gat. Essi caddero per mano di Davide e dei suoi uomini.

Italian IPN

Quei quattro erano discendenti di Rafa, in Gat, e caddero per mano di Davide e dei suoi servi.

Italian NR 1994

Questi quattro uomini erano nati a Gat, della stirpe di Rafa. Essi perirono per mano di Davide e per mano della sua gente.

Italian Riveduta

Questi quattro erano nati a Gath, della stirpe di Rafa. Essi perirono per mano di Davide e per mano della sua gente.

Italian la nuova diodati

Questi quattro erano discendenti dei giganti in Gath. Essi perirono per mano di Davide e per mano dei suoi servi.

italian

Questi quattro erano nati a Rafa, in Gat. Essi perirono per mano di Davide e per mano dei suoi ministri.