2 Samuel 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore mi ha fatta la retribuzione secondo la mia giustizia; Egli mi ha renduto secondo la purità delle mie mani.
Italian 2014
Il Signore ha premiato la mia fedeltà, ha ricompensato la mia innocenza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purezza delle mie mani,
Italian CEI 2008
Il Signore mi tratta secondo la mia giustizia, mi ripaga secondo l’innocenza delle mie mani,
Italian IPN
Il Signore mi ricompensò secondo la mia giustizia, secondo la purezza delle mie mani mi retribuì;
Italian NR 1994
Il SIGNORE mi ha ricompensato secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purezza delle mie mani,
Italian Riveduta
L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purità dello mie mani,
Italian la nuova diodati
L’Eterno mi ha retribuito secondo la mia giustizia e mi ha reso secondo la purità delle mie mani,
italian
Il Signore mi ricompensò secondo la mia giustizia, mi trattò secondo la purità delle mie mani.