2 Samuel 22:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore mi ha fatta la retribuzione secondo la mia giustizia, Secondo la purità che io ho guardata davanti agli occhi suoi.
Italian 2014
Il Signore ha premiato la mia fedeltà, la mia innocenza di fronte a lui.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò l’Eterno mi ha reso secondo la mia giustizia, secondo la mia purezza nel suo cospetto.
Italian CEI 2008
Il Signore mi ha ripagato secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza davanti ai suoi occhi.
Italian IPN
Il Signore mi ricompensò secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza davanti ai suoi occhi.
Italian NR 1994
Perciò il SIGNORE mi ha ripagato secondo la mia giustizia, secondo la mia purezza davanti a lui.
Italian Riveduta
Ond’è che l’Eterno m’ha reso secondo la mia giustizia, secondo la mia purità nel suo cospetto.
Italian la nuova diodati
Perciò l’Eterno mi ha reso secondo la mia giustizia secondo la mia purità davanti ai suoi occhi.
italian
Il Signore mi trattò secondo la mia giustizia, secondo la purità delle mie mani alla sua presenza.