2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè per te io rompo tutta una schiera; Per l’Iddio mio io salgo sopra il muro.

Italian 2014

Col tuo aiuto respingo un esercito, con te, mio Dio, scavalco anche le mura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con te io assalgo tutta una schiera, con il mio Dio salgo sulle mura.

Italian CEI 2008

Con te mi getterò nella mischia, con il mio Dio scavalcherò le mura.

Italian IPN

Certo, con te inseguo una truppa, col mio Dio posso saltare una muraglia.

Italian NR 1994

Con te io assalgo i bastioni, con il mio Dio salgo sulle mura.

Italian Riveduta

Con te io assalgo tutta una schiera, col mio Dio salgo sulle mura.

Italian la nuova diodati

Con te posso assalire una schiera, con il mio DIO posso saltare sopra un muro.

italian

Sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio Dio posso slanciarmi sulle mura.